Buglio in monte – Le cappelline, religiosità popolare